Serena Dugan Studio’s eponymous collection—available in 13 fabric patterns, 58 colorways, and seven wallpapers—is an extension of the designer’s work as an artist and painter.