Located in West Texas, the idyllic resort takes much of its inspiration from the Georgia O’Keeffe house in Abiquiú, New Mexico