Noah Tepperberg and Jason Strauss will serve as co-CEOs of the newly combined hospitality behemoth