Three new restaurant spaces now grace New York’s dining scene. Check out the designs from Roman and Williams, Cetra Ruddy, and more.