The prolific chef and restaurateur reclaims Black culinary traditions while energizing a new generation of chefs