After three decades with Wilson Associates and eight years helming Wimberly Interiors, McMahon is an industry heavyweight, and to hear her tell it, it’s due to being fearless and taking risks